1 00:00:05,482 --> 00:00:06,586 [η πόρτα κλείνει] 2 00:00:06,689 --> 00:00:07,620 ΜΑΡΤΙΝ: Γεια σου. 3 00:00:07,724 --> 00:00:09,068 Μόλις γυρνάς σπίτι τώρα; 4 00:00:09,172 --> 00:00:10,758 Όλο αυτό το διάστημα, Νόμιζα ότι ήσουν στον επάνω όροφο 5 00:00:10,862 --> 00:00:11,931 κοιμάται στο δωμάτιο των επισκεπτών. 6 00:00:12,034 --> 00:00:14,241 Σου είπα ότι θα δούλευα μέχρι αργά. 7 00:00:14,344 --> 00:00:16,586 Η καθυστέρηση είναι ένα πράγμα, αλλά όλη νύχτα; 8 00:00:17,586 --> 00:00:19,689 Γεια, δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 9 00:00:19,793 --> 00:00:21,482 Δεν ήμουν εκεί έξω μόνος. 10 00:00:23,482 --> 00:00:25,310 [αναστεναγμοί] 11 00:00:27,724 --> 00:00:30,413 Ωχ. Καλύτερα να πάρω ένα μεγαλύτερο φλιτζάνι. 12 00:00:30,517 --> 00:00:32,206 Ναι, τράβηξα ένα ολονύχτιο. 13 00:00:32,310 --> 00:00:33,827 Έχω τραβήξει μερικά από αυτά, 14 00:00:33,931 --> 00:00:35,758 αλλά όχι γιατί ήμουν προστατεύοντας τους δρόμους. 15 00:00:35,862 --> 00:00:38,137 Περισσότερο σαν να προστατεύω τα πράγματά μου. 16 00:00:38,241 --> 00:00:42,000 Χαίρομαι που παιδιά σαν εσάς είναι εκεί έξω κάνοντας την καλή δουλειά. 17 00:00:42,103 --> 00:00:43,827 Αμήν σε αυτό. 18 00:00:43,931 --> 00:00:45,241 Γεια σου, Ιούνη. Τι κάνετε; 19 00:00:45,344 --> 00:00:47,931 Είμαι καλός. Θα σου φέρω ένα φλιτζάνι καφέ. 20 00:00:48,034 --> 00:00:49,689 Σας ευχαριστώ. 21 00:00:49,793 --> 00:00:51,517 Ξέρω ότι δεν μπορείς να μοιραστείς οποιαδήποτε λεπτομέρεια 22 00:00:51,620 --> 00:00:53,586 στην περίπτωση που δουλεύεις. 23 00:00:53,689 --> 00:00:54,586 Αυτό είναι σωστό. 24 00:00:54,689 --> 00:00:57,034 Δεν μπορώ. Αλλά προσέχω. 25 00:00:57,137 --> 00:00:58,655 Και αυτό εννοούσα. 26 00:00:58,758 --> 00:01:00,000 Καλά. 27 00:01:00,103 --> 00:01:03,000 Λοιπόν, τι είναι στο πρόγραμμά σας για την υπόλοιπη μέρα; 28 00:01:03,103 --> 00:01:04,931 Εκτός από πνιγμός στον καφέ. 29 00:01:05,034 --> 00:01:08,862 Λοιπόν, πρέπει να γνωρίσω τον Ποπς και να τον ενημερώσει για την υπόθεση. 30 00:01:09,896 --> 00:01:11,965 Και ελπίζουμε να κλείσουν τα μάτια μετά από αυτό. 31 00:01:12,068 --> 00:01:13,586 Τι λέτε για εσάς; 32 00:01:13,689 --> 00:01:15,758 Κατευθύνομαι στο νοσοκομείο να κάνει έρευνα 33 00:01:15,862 --> 00:01:18,033 σχετικά με την πρόληψη θεραπείες καρκίνου. 34 00:01:19,310 --> 00:01:20,586 Γιατί; 35 00:01:20,689 --> 00:01:22,517 Έκανες αρνητικό τεστ για την παραλλαγή. 36 00:01:35,896 --> 00:01:37,517 Κοιμήθηκες καλά αγάπη μου; 37 00:01:37,620 --> 00:01:40,068 μμ. Ω, κοιμήθηκα σαν βράχος. 38 00:01:40,172 --> 00:01:43,206 Γιατί είχα αδελφή ψυχή μου τυλιγμένο στην αγκαλιά μου. 39 00:01:43,310 --> 00:01:45,586 Τώρα, γιατί δεν το κάνεις να επιστρέψω στο κρεβάτι; 40 00:01:45,689 --> 00:01:48,586 Υπάρχει λόγος με θέλεις πίσω στο κρεβάτι; 41 00:01:48,689 --> 00:01:51,517 Α, σχεδίαζα για να σου φτιάξω πρωινό. 42 00:01:51,620 --> 00:01:55,310 Μια νοτιοδυτική φριτάτα, εγγυημένη ενεργειακή ώθηση. 43 00:01:55,413 --> 00:01:57,033 -Το ξέρω ότι είναι λίγο πικάντικο, αλλά... -Βέρνον, ξέρεις τι; 44 00:01:57,137 --> 00:01:58,344 Ξέρεις τι; 45 00:01:58,448 --> 00:02:00,517 Απλά ξεχάστε το. Ξεχάστε το. 46 00:02:00,620 --> 00:02:03,379 Γιατί όχι απλά... γιατί όχι απλά πας κάπου αλλού; 47 00:02:03,482 --> 00:02:04,689 Τώρα. 48 00:02:06,379 --> 00:02:09,000 ♪ ♪ 49 00:02:37,034 --> 00:02:38,206 Καλημέρα μαμά. 50 00:02:38,310 --> 00:02:40,517 Σκέφτηκα ότι μπορεί να χρειαστείτε ένα επιπλέον τράνταγμα. 51 00:02:40,620 --> 00:02:43,551 Ευχαριστώ γλυκιά μου, αλλά είμαι ήδη σε λειτουργία επίθεσης, 52 00:02:43,655 --> 00:02:45,758 και αυτή τη φορά η διαίσθησή σου είναι απενεργοποιημένη. 53 00:02:45,862 --> 00:02:48,241 μμ. Έχεις αστεία σήμερα το πρωί. 54 00:02:48,344 --> 00:02:51,067 Γιατί αυτό που είδα χθες το βράδυ δεν ήταν καθόλου αστείο. 55 00:02:51,172 --> 00:02:52,655 Τι είδες; 56 00:02:52,758 --> 00:02:55,827 Εσείς στο Uptown, κρέμεται έξω από ένα φόρεμα 57 00:02:55,930 --> 00:02:58,379 και κρέμεται από έναν άντρα αυτός δεν ήταν ο Κάρλτον. 58 00:03:00,655 --> 00:03:02,724 Τραπέζι για ένα. πεινάω. 59 00:03:02,827 --> 00:03:04,206 Απολύτως. Αφήστε με να σας πάρω αυτό το σετ. 60 00:03:04,310 --> 00:03:06,517 -Σας ευχαριστώ. -TED: Αυτό είναι σωστό. Τριαντάφυλλα. 61 00:03:07,827 --> 00:03:09,206 Τρεις δωδεκάδες συνολικά. 62 00:03:09,310 --> 00:03:12,620 Δυο δωδεκάδες στην πρώτη διεύθυνση και το υπόλοιπο στο δεύτερο. 63 00:03:12,724 --> 00:03:14,827 Και γ-θα μπορούσατε να διαβάσετε πίσω την κάρτα μηνυμάτων 64 00:03:14,931 --> 00:03:16,862 στην πρώτη παραγγελία για μένα; 65 00:03:18,689 --> 00:03:20,724 Μμ, μμ. 66 00:03:20,827 --> 00:03:23,793 Θα μπορούσατε να αλλάξετε η τελευταία γραμμή για... 67 00:03:23,896 --> 00:03:27,413 «Είναι όμορφο να ξέρεις η έκπληξη είναι ακόμα δυνατή»; 68 00:03:29,172 --> 00:03:30,482 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 69 00:03:31,448 --> 00:03:32,620 [αναστεναγμοί] 70 00:03:34,275 --> 00:03:35,310 Ντάνα. 71 00:03:36,689 --> 00:03:39,930 Πολύ εντυπωσιακό, όντας δύο εβδομάδες νωρίτερα από το χρονοδιάγραμμα. 72 00:03:41,655 --> 00:03:44,137 Δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 73 00:03:44,241 --> 00:03:45,827 Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 74 00:03:45,930 --> 00:03:48,137 Τα τριαντάφυλλα τα έχεις κλειδωμένα. 75 00:03:48,241 --> 00:03:52,172 Μου αρέσει που φροντίζεις ότι η Εύα κι εγώ νιώθουμε βασίλισσες. 76 00:03:52,275 --> 00:03:53,655 [αναστεναγμοί] 77 00:03:59,551 --> 00:04:01,068 Θυμάμαι πότε μου έστειλες μια ντουζίνα τριαντάφυλλα 78 00:04:01,172 --> 00:04:03,310 για πρώτη φορά. 79 00:04:03,413 --> 00:04:05,241 Ήταν αμέσως μετά που κάναμε έρωτα. 80 00:04:05,344 --> 00:04:06,965 -[γέλια] - Μμ. 81 00:04:07,068 --> 00:04:09,655 Δεν μπορούσα να πιστέψω πόσο ζωντανό, 82 00:04:09,758 --> 00:04:12,379 πόσο λαχταριστά ήταν αυτά τα τριαντάφυλλα. 83 00:04:12,482 --> 00:04:16,413 Ντάνα, συγγνώμη, αλλά τα τριαντάφυλλα δεν είναι για την Εύα ή για σένα. 84 00:04:16,517 --> 00:04:18,034 Ω. 85 00:04:18,137 --> 00:04:20,137 Είναι για τη Shanice. 86 00:04:22,965 --> 00:04:26,551 Άρα κοιμάσαι με τη νοσοκόμα Nosy. 87 00:04:27,620 --> 00:04:31,034 Η σχέση μας έχει, ε, πήγε στο επόμενο επίπεδο. 88 00:04:31,137 --> 00:04:32,137 Χμμ. 89 00:04:32,241 --> 00:04:34,827 Υποθέτω ότι της Miss Niecy's τρόπο δίπλα στο κρεβάτι 90 00:04:34,931 --> 00:04:38,344 πρέπει να είναι εκτός οπτικού πεδίου για να τα πάρει όλα αυτά. 91 00:04:38,448 --> 00:04:40,827 Δεν θα συζητήσω οικείες λεπτομέρειες 92 00:04:40,931 --> 00:04:43,482 της σεξουαλικής μου ζωής μαζί σου, Ντάνα. 93 00:04:43,586 --> 00:04:47,137 Και μην τολμήσεις να ακολουθήσεις Σάνις όπως έκανες χθες. 94 00:04:47,241 --> 00:04:49,896 Αν είσαι δεσμευμένος να σφυρηλατήσουμε τη φιλία μας, 95 00:04:50,000 --> 00:04:52,965 τότε απλά θα πρέπει αποδεχτείτε ότι βγαίνω μαζί της. Χμμ; 96 00:04:54,344 --> 00:04:57,241 Λοιπόν, χαίρομαι για σένα, 97 00:04:57,344 --> 00:04:59,137 φίλε μου, 98 00:04:59,241 --> 00:05:03,034 ότι βρήκες κάποιον που αναδεικνύει το ρομαντικό μέσα σου. 99 00:05:03,137 --> 00:05:06,068 Χμμ. Εγώ-Είμαι σίγουρος ότι θα βρεις 100 00:05:06,172 --> 00:05:09,724 κάποιος που σε κάνει νιώθεις ξεχωριστός. 101 00:05:10,758 --> 00:05:13,931 Ω, γλυκιά μου, σε παρακαλώ. Μην ανησυχείς για τη μικρή μου. 102 00:05:14,034 --> 00:05:16,034 Το πήρα κλειδωμένο. 103 00:05:16,137 --> 00:05:17,655 Ναι, δες, Πρέπει να νοικιάσω μια σουίτα 104 00:05:17,758 --> 00:05:20,137 για όλα τα λουλούδια αυτός ο άνθρωπος μου στέλνει. 105 00:05:20,241 --> 00:05:21,413 μμ. 106 00:05:26,413 --> 00:05:27,965 Έχω αυτό το τραπέζι σετ και έτοιμο για εσάς. 107 00:05:28,068 --> 00:05:29,931 Ακύρωση αυτού του πίνακα. 108 00:05:31,068 --> 00:05:33,586 Έχω μια ξαφνική παρόρμηση 109 00:05:33,689 --> 00:05:36,724 για ένα πιάτο που σερβίρεται καλύτερα ζεστό. 110 00:05:38,034 --> 00:05:39,551 Γεια σου, Shanice. 111 00:05:39,655 --> 00:05:41,413 Τι νέο υπάρχει στον κόσμο σας; 112 00:05:42,586 --> 00:05:44,655 Από πού να ξεκινήσω; 113 00:05:44,758 --> 00:05:46,551 Φαίνεται ότι εσύ και ο Τεντ ήταν σε ένα αυλάκι 114 00:05:46,655 --> 00:05:47,724 στο κλαμπ το άλλο βράδυ. 115 00:05:47,827 --> 00:05:49,103 Ναι. 116 00:05:49,206 --> 00:05:52,965 Κάπως χτυπήσαμε αυτό το μέρος όπου είναι απλά βαθύ και εύκολο. 117 00:05:53,068 --> 00:05:55,793 Δεν μπορούσα να μην το παρατηρήσω εσύ και η Νικόλ δεν μείνατε πολύ. 118 00:05:55,896 --> 00:05:58,068 Μήπως κάτι δεν πήγαινε καλά με το φαγητό; 119 00:05:58,172 --> 00:05:59,931 Ε, όχι. 120 00:06:00,034 --> 00:06:04,896 Όχι, παραλείψαμε το δείπνο και αποφάσισα να πάρω επιδόρπιο. 121 00:06:05,896 --> 00:06:08,413 Το έκανες τώρα; Φανταστικός. 122 00:06:09,793 --> 00:06:11,482 Είχατε εσείς και ο Τεντ επιδόρπιο; 123 00:06:12,862 --> 00:06:13,758 Το κάναμε. 124 00:06:13,862 --> 00:06:15,275 Χμμ. 125 00:06:15,379 --> 00:06:17,551 Ακούγεται σαν είμαστε όλοι ικανοποιημένοι. 126 00:06:18,620 --> 00:06:22,344 Κάποιοι από εμάς είμαστε πολύ ικανοποιημένοι. 127 00:06:24,206 --> 00:06:26,275 Δεν σε είδα στο Uptown, Κατ. 128 00:06:26,379 --> 00:06:29,137 Ίσως γιατί εστιάστηκες στο λέιζερ 129 00:06:29,241 --> 00:06:31,310 στο Sexy Doctor του Ταξιδιωτικού Παντελονιού. 130 00:06:31,413 --> 00:06:33,689 -Μην είσαι αγενής. -Τσέκαρα τα social του. 131 00:06:33,793 --> 00:06:36,517 Τα social media δεν είναι ο μόνος τρόπος να γνωρίσω κάποιον. 132 00:06:36,620 --> 00:06:38,793 Ίσως, αλλά εσύ εντελώς άλλαξε το βλέμμα σου 133 00:06:38,896 --> 00:06:40,068 για την Θερότητά Του. 134 00:06:40,172 --> 00:06:43,655 Ο Τόμας κι εγώ είχαμε καθίσματα στην πρώτη σειρά στην εκτόξευση. 135 00:06:44,620 --> 00:06:46,586 Πες μου... 136 00:06:46,689 --> 00:06:48,758 πώς θα το λέγατε αυτό το φόρεμα; 137 00:06:48,862 --> 00:06:50,379 «Χο Σικ»; 138 00:06:50,482 --> 00:06:53,275 Δρ. Dupree, πες μας, 139 00:06:53,379 --> 00:06:55,931 ποιον φορούσες μετά βίας; 140 00:06:56,034 --> 00:06:59,413 Γιατί με ψήνεις για την αλλαγή των μαλλιών μου 141 00:06:59,517 --> 00:07:02,068 και να φοράς ωραίο φόρεμα; 142 00:07:02,172 --> 00:07:03,758 Γιατί δεν μπορώ να μπερδέψω τα πράγματα; 143 00:07:03,862 --> 00:07:05,620 Ο Τεντ μοιάζει ένα εντελώς διαφορετικό άτομο 144 00:07:05,724 --> 00:07:06,827 από τότε που ανατινάχτηκε ο γάμος μας. 145 00:07:06,931 --> 00:07:09,172 Νόμιζα ότι ήσουν με τον Κάρλτον. 146 00:07:09,275 --> 00:07:11,344 Λοιπόν, ίσως οι νέες εφαρμογές να μην είναι το μόνο που προσπαθώ. 147 00:07:11,448 --> 00:07:14,620 Ω, μαμά, δεν χρειάζεται να ξέρω για τη σεξουαλική σας ζωή. 148 00:07:14,724 --> 00:07:18,275 Πόσο πίσω κάνετε το ντροπιαστικό σας πάνε τα συναισθήματα για το σεξ; 149 00:07:18,379 --> 00:07:21,241 Είναι απολύτως φυσιολογικό να συρθεί έξω 150 00:07:21,344 --> 00:07:23,103 μιλώντας για τη σεξουαλική ζωή των γονιών σου. 151 00:07:23,206 --> 00:07:25,827 Λοιπόν, δεν πρόκειται να βάλω η νέα μου γκαρνταρόμπα 152 00:07:25,931 --> 00:07:27,827 στο πίσω μέρος της ντουλάπας γιατί σε ντροπιάζει, 153 00:07:27,931 --> 00:07:31,482 ούτε πρόκειται να το επιτρέψω η κόρη μου να με ντροπιάζει σεξ. 154 00:07:31,586 --> 00:07:33,793 Άλλωστε, πώς νομίζεις ότι έφτασες εδώ; 155 00:07:33,896 --> 00:07:34,965 Α-α. 156 00:07:35,068 --> 00:07:36,793 Απολαύστε τον καφέ σας. 157 00:07:40,034 --> 00:07:41,862 [αναστεναγμοί] 158 00:07:41,965 --> 00:07:45,586 Γιατί δεν πάω στη βιβλιοθήκη αν χρειάζεστε λίγο χώρο; 159 00:07:45,689 --> 00:07:48,896 Ακόμα καλύτερα, τι θα λέγατε φεύγοντας εντελώς από το σπίτι; 160 00:07:50,000 --> 00:07:52,517 Ανησυχώ για καταρρέεις ξανά. 161 00:07:52,620 --> 00:07:54,931 Είχα αρκετό νερό. 162 00:07:55,034 --> 00:07:56,413 Κι αν φωνάζεις άλλες ανησυχίες 163 00:07:56,517 --> 00:07:58,275 -ή ερωτήσεις, εγώ... - Κατάλαβα. 164 00:07:58,379 --> 00:08:01,344 το καταλαβαίνω. αιωρήθηκα. 165 00:08:01,448 --> 00:08:03,413 Σαν πεινασμένο κουνούπι. 166 00:08:04,448 --> 00:08:06,137 Αγαπητέ μου, Εκτιμώ την υποστήριξή σας, 167 00:08:06,241 --> 00:08:09,758 αλλά χρειάζομαι πραγματικά λίγο χρόνο μόνος, το ίδιο και εσύ. 168 00:08:09,862 --> 00:08:12,103 Γιατί χρειάζομαι χρόνο μόνος μου; 169 00:08:12,206 --> 00:08:14,758 Να σκεφτείς κάτι άλλο από εμένα. 170 00:08:14,862 --> 00:08:19,551 Για παράδειγμα, το εξάμηνο του Banneker έχει ήδη ξεκινήσει. 171 00:08:19,655 --> 00:08:22,965 Συνήθως θα έχετε αρκετές διαλέξεις έχουν ήδη κλείσει, 172 00:08:23,068 --> 00:08:25,000 εχεις δωσει ομως κατι? 173 00:08:26,275 --> 00:08:27,896 Όχι, αγάπη μου, δεν το έχω κάνει. 174 00:08:28,862 --> 00:08:30,275 Βλέπεις, δεν σε θέλω 175 00:08:30,379 --> 00:08:32,827 βάζοντας τη ζωή σας σε αναμονή εξαιτίας μου. 176 00:08:32,931 --> 00:08:35,620 Προτιμώ να ακούσω για το τελευταίο πολιτικό θρίλερ 177 00:08:35,724 --> 00:08:38,895 μόλις διάβασες και πώς ο συγγραφέας τα πήρε όλα λάθος 178 00:08:39,000 --> 00:08:42,448 παρά κάποια έρευνα για τον καρκίνο από έναν ιστότοπο. 179 00:08:44,344 --> 00:08:46,103 Το μόνο που λέω είναι... 180 00:08:47,482 --> 00:08:49,068 ...Θέλω απλώς να ξεχάσω τον καρκίνο 181 00:08:49,172 --> 00:08:51,689 για λίγες ώρες, αν είναι δυνατόν. 182 00:08:52,724 --> 00:08:54,689 Ξέρεις Θα έκανα τα πάντα για σένα. 183 00:08:56,344 --> 00:08:58,310 Συμπεριλαμβανομένου... 184 00:08:58,413 --> 00:08:59,827 αφήστε το πλευρό σας. 185 00:08:59,931 --> 00:09:01,482 Σας ευχαριστώ. 186 00:09:01,586 --> 00:09:03,655 Προσωρινά. 187 00:09:11,551 --> 00:09:12,793 Με ποιον ήσουν έξω όλο το βράδυ; 188 00:09:12,896 --> 00:09:14,275 [αναστεναγμοί] 189 00:09:14,379 --> 00:09:16,965 Δουλεύω με κάποιον στην ιστορία που κυνηγώ. 190 00:09:17,068 --> 00:09:20,965 καταλαβαίνω δημοσιογραφική ακεραιότητα, 191 00:09:21,068 --> 00:09:23,172 αλλά περιλαμβάνει αυτή η ιστορία με όποιον συνεργάζομαι 192 00:09:23,275 --> 00:09:25,448 στο Καπιτώλιο ή στην περιοχή μου; 193 00:09:25,551 --> 00:09:28,517 Γιατί αν συμβεί, θα μπορούσε να επηρεάσει την καμπάνια μου, 194 00:09:28,620 --> 00:09:30,724 και πρέπει να δώσω τη Σόντα ένα heads-up. 195 00:09:30,827 --> 00:09:34,310 Απλώς κάνω εικασίες, αλλά αν κάνω σωστά τη δουλειά μου, 196 00:09:34,413 --> 00:09:36,310 αυτό μπορεί να καταλήξει προς όφελος της καμπάνιας σας. 197 00:09:36,413 --> 00:09:37,758 Πως; 198 00:09:37,862 --> 00:09:38,862 Uhp-- 199 00:09:38,965 --> 00:09:40,586 Δεν πειράζει. Δεν θα σκάψω. 200 00:09:40,689 --> 00:09:43,310 Αυτή είναι η δουλειά σου, και είσαι πολύ καλός σε αυτό. 201 00:09:43,413 --> 00:09:45,827 Ευχαριστώ σύζυγο. 202 00:09:45,931 --> 00:09:49,586 Αυτή η ιστορία, της αξίζει για να δεις το φως της ημέρας. 203 00:09:50,586 --> 00:09:52,448 Υποσχέσου μου ότι θα είσαι ασφαλής. 204 00:09:52,551 --> 00:09:57,827 Σας υπόσχομαι ότι δεν θα πάρω τυχόν περιττούς κινδύνους. 205 00:09:58,793 --> 00:10:00,724 Δεν είναι το ίδιο πράγμα. 206 00:10:02,551 --> 00:10:03,689 [τηλεφωνικά κουδούνια] 207 00:10:04,758 --> 00:10:06,137 Το Pops είναι στη γωνία. 208 00:10:06,241 --> 00:10:09,241 Α, τότε θα φύγω, αφήστε εσείς οι άνδρες ασχοληθείτε. 209 00:10:09,344 --> 00:10:11,551 Περίμενε, δεν είπες ποτέ γιατί κάνεις έρευνα. 210 00:10:11,655 --> 00:10:13,103 Α, δεν είναι σημαντικό αυτή τη στιγμή. 211 00:10:13,206 --> 00:10:14,586 Δεν θέλω να είμαι το πράγμα 212 00:10:14,689 --> 00:10:16,482 που σου παίρνει το κεφάλι έξω από αυτή τη συναυλία. 213 00:10:16,586 --> 00:10:18,586 Ναόμι, είναι ωραία. Απλά μίλα μου. 214 00:10:19,620 --> 00:10:22,068 Λοιπόν, μαζεύω πληροφορίες 215 00:10:22,172 --> 00:10:25,241 για να βοηθήσω τη μαμά μου να ενημερωθεί απόφαση για τις επιλογές της. 216 00:10:25,344 --> 00:10:26,793 Ο Ντάνι είναι τυχερός που το έχει μια κόρη που πάντα 217 00:10:26,896 --> 00:10:28,137 σκέφτεται για τι είναι καλύτερο για αυτήν. 218 00:10:28,241 --> 00:10:29,827 Αυτό κάνουν οι οικογένειες, σωστά; 219 00:10:29,931 --> 00:10:31,551 -Αυτό κάνουν οι καλοί. -[γέλια] 220 00:10:31,655 --> 00:10:33,172 -Αντίο μωρό μου. -Αντίο. 221 00:10:33,275 --> 00:10:35,310 ♪ ♪ 222 00:10:42,275 --> 00:10:44,620 Είναι όλα εντάξει με τη Ναόμι; 223 00:10:44,724 --> 00:10:46,275 Ναι. Γιατί ρωτάς; 224 00:10:46,379 --> 00:10:47,517 Δεν ξέρω. 225 00:10:47,620 --> 00:10:50,448 Είναι συνήθως αρκετά ομιλητικός μαζί μου. 226 00:10:50,551 --> 00:10:52,482 Κοινωνική, ξέρεις; 227 00:10:52,586 --> 00:10:54,862 Σήμερα όμως δεν ήταν. 228 00:10:54,965 --> 00:10:57,517 Μην το παίρνεις προσωπικά. Έχει πολλά στο μυαλό της. 229 00:10:57,620 --> 00:10:59,586 μμ. Καφέ; 230 00:10:59,689 --> 00:11:01,896 -Όχι, ευχαριστώ. -Εντάξει. 231 00:11:04,827 --> 00:11:06,793 Πώς πήγε λοιπόν η χθεσινή βραδιά; 232 00:11:06,896 --> 00:11:09,275 Πήγε καλά. Πήρα κάποια στοιχεία από την πηγή μου. 233 00:11:09,379 --> 00:11:11,068 -Ποιος είναι; - Ένας κούριερ. 234 00:11:11,172 --> 00:11:14,241 Κατάφερα να έρθω σε επαφή με το σημείο του, το αφεντικό του. 235 00:11:14,344 --> 00:11:15,551 Καλά. Ονομα; 236 00:11:15,655 --> 00:11:16,827 Ρεν. 237 00:11:16,931 --> 00:11:18,896 Δεν υπάρχει όνομα δρόμου; 238 00:11:19,896 --> 00:11:21,379 Τι ξέρεις; 239 00:11:21,482 --> 00:11:24,034 Πήρα μια συμβουλή που κάποιος είπε 240 00:11:24,137 --> 00:11:26,620 Το Impaler είναι... τρέχει αυτό. 241 00:11:26,724 --> 00:11:28,448 Και δεν με διάβασες; 242 00:11:28,551 --> 00:11:30,241 Έπρεπε να επαληθεύσω. 243 00:11:30,344 --> 00:11:32,586 Άκου, αν σου γίνει εισαγωγή σε αυτόν τον τύπο, 244 00:11:32,689 --> 00:11:36,620 μη διστάζετε ή διστάζετε ή ενεργείτε σαν να συναντάς έναν ύποπτο. 245 00:11:36,724 --> 00:11:37,965 Το κατάλαβες; 246 00:11:38,068 --> 00:11:39,896 Σπάζοντας χαρακτήρας, έστω και ελαφρώς, θα μπορούσε να είναι θανατηφόρο. 247 00:11:40,000 --> 00:11:41,344 Καλά. 248 00:11:42,379 --> 00:11:44,068 Ίσως θα έπρεπε τραβήξτε έξω τώρα. 249 00:11:45,068 --> 00:11:46,758 -Όταν μετά βίας έχω ξεκίνησαν; -Μόλις είναι σωστό. 250 00:11:46,862 --> 00:11:49,137 Γιατί ξέρω ποιος καλεί οι βολές και εσύ όχι; 251 00:11:49,241 --> 00:11:51,965 Όλες οι ώρες που βάλαμε σε αυτό, και έχεις τον τζακ. 252 00:11:52,068 --> 00:11:54,068 Είμαι μέσα στην οργάνωση. 253 00:11:54,172 --> 00:11:55,551 Αυτό είναι διακίνηση αίματος. 254 00:11:55,655 --> 00:11:56,931 Νομίζεις ότι θα το κάνουν μιλήστε για το ποιος είναι υπεύθυνος 255 00:11:57,034 --> 00:11:57,965 με κάποιον που μόλις γνώρισαν; 256 00:11:58,068 --> 00:11:59,413 Μπα, προχωράς πολύ αργά. 257 00:11:59,517 --> 00:12:01,896 Αυτό το κόκκινο δαχτυλίδι της αγοράς πρέπει να κλείσει, 258 00:12:02,000 --> 00:12:04,275 όχι απλώς ώθησε πιο υπόγεια. 259 00:12:04,379 --> 00:12:06,344 Γι' αυτό ακριβώς Πρέπει να πάρω το χρόνο μου. 260 00:12:07,896 --> 00:12:09,275 Αυτή δεν είναι πορεία, είναι χορός. 261 00:12:09,379 --> 00:12:12,241 Λοιπόν, καλύτερα να πάρεις to steppin', αστραφτερά δάχτυλα των ποδιών. 262 00:12:12,344 --> 00:12:15,310 Αυτό το τμήμα δεν έχει απεριόριστο χρόνο ή πόρους. 263 00:12:15,413 --> 00:12:16,827 Είμαι ενήμερος. 264 00:12:16,931 --> 00:12:18,517 Τώρα, πες μου ο πραγματικός λόγος 265 00:12:18,620 --> 00:12:20,655 γιατί ακουμπάς πάνω μου σαν αυτό; 266 00:12:22,344 --> 00:12:24,275 [θόρυβος κατασκευής σε απόσταση] 267 00:12:25,689 --> 00:12:26,689 [Η Κατ γκρινιάζει] 268 00:12:26,793 --> 00:12:28,655 Δεν μπορώ να πιστέψω έχουμε ξεπεράσει 269 00:12:28,758 --> 00:12:30,827 το πρώτο τρίμηνο του 21ου αιώνα 270 00:12:30,931 --> 00:12:33,931 και κανείς δεν το έχει καταλάβει πώς να λύσετε την ηχορύπανση. 271 00:12:34,034 --> 00:12:36,172 Ω, έχω. 272 00:12:36,275 --> 00:12:37,931 Τότε τι είναι όλη αυτή η ρακέτα; 273 00:12:38,034 --> 00:12:39,620 Απλώς δώστε του μια στιγμή. 274 00:12:39,724 --> 00:12:41,000 Δείτε πότε ξεκινάει, 275 00:12:41,103 --> 00:12:43,758 Έχω αναλάβει τη Rowena ένα καλάθι με φαγητό, 276 00:12:43,862 --> 00:12:46,482 και το πλήρωμα παίρνει πολύ μεγαλύτερο διάλειμμα. 277 00:12:46,586 --> 00:12:48,689 [σταματάει ο θόρυβος της κατασκευής] 278 00:12:48,793 --> 00:12:49,724 Εκεί. 279 00:12:49,827 --> 00:12:51,689 Λειτουργεί σαν γούρι. 280 00:12:51,793 --> 00:12:55,206 Αλλά είσαι πολύ ενισχυμένος σήμερα το πρωί. 281 00:12:55,310 --> 00:12:57,103 Ούτε ένα φιλί, ούτε μια αγκαλιά, 282 00:12:57,206 --> 00:12:59,689 και ξέρω ότι προστατεύουμε το ανοσοποιητικό μου σύστημα, 283 00:12:59,793 --> 00:13:02,482 αλλά ούτε καν ένα "Hello, Gran"; 284 00:13:02,586 --> 00:13:04,172 Είσαι καλά, Κατερίνα; 285 00:13:04,275 --> 00:13:07,379 Γεια σου όμορφη Γκραν μου, που αγαπώ και λατρεύω. 286 00:13:07,482 --> 00:13:08,896 Αυτό είναι πολύ καλύτερο. 287 00:13:09,000 --> 00:13:12,034 Τώρα, αυτή η αναταραχή έχει προκληθεί από... 288 00:13:12,137 --> 00:13:15,172 μαμά. Πρέπει να κάνετε κάτι για αυτήν. 289 00:13:15,275 --> 00:13:16,655 Δεν φέρεται σαν τον εαυτό της. 290 00:13:16,758 --> 00:13:19,724 -Με ποιον τρόπο; -Έχει εντελώς καινούργια σταγόνα. 291 00:13:19,827 --> 00:13:21,896 Ρούχα και τα μαλλιά της. 292 00:13:22,000 --> 00:13:24,241 Είναι-είναι σαν προσπαθεί να είναι σέξι. 293 00:13:24,344 --> 00:13:25,758 Λοιπόν, αυτό είναι καλό, δεν είναι; 294 00:13:25,862 --> 00:13:28,965 Βγαίνει έξω με ένας διαφορετικός άντρας κάθε βράδυ. 295 00:13:29,068 --> 00:13:32,965 Δηλαδή, ξέρεις γιατί παίζει όλο το βίντεο vixen; 296 00:13:33,068 --> 00:13:37,586 Λοιπόν, αν ήθελα να κάνω εικασίες, Θα έλεγα τη διάγνωσή μου 297 00:13:37,689 --> 00:13:40,275 και το φαινόμενο κυματισμού όλων των δοκιμών 298 00:13:40,379 --> 00:13:41,896 μπορεί να έχει κάτι να κάνει με αυτό. 299 00:13:43,517 --> 00:13:46,793 Αλλά άλλα μέλη αυτής της οικογένειας ενεργούν εκτός χαρακτήρα. 300 00:13:46,896 --> 00:13:50,275 Ο παππούς σου, για παράδειγμα, είναι τόσο φιλόξενος, 301 00:13:50,379 --> 00:13:52,551 Θα μπορούσα να τον χαστουκίσω ανάποδα το κεφάλι. 302 00:13:54,241 --> 00:13:56,206 Ποιος άλλος έπαιζε εκτός χαρακτήρα; 303 00:13:56,310 --> 00:13:57,344 Εσείς. 304 00:13:59,344 --> 00:14:02,793 Τώρα, το εκτιμώ αυτό δεν είστε όλοι στα χέρια 305 00:14:02,896 --> 00:14:04,862 για την ετεροθαλή αδερφή σου σήμερα, 306 00:14:04,965 --> 00:14:07,310 αλλά ούτε λέξη για τον Τόμας; 307 00:14:08,448 --> 00:14:09,517 Και για μια νέα επιχείρηση, 308 00:14:09,620 --> 00:14:12,034 Η ChelseaKat κάνει εξαιρετικά καλά. 309 00:14:12,137 --> 00:14:14,482 Θα πρέπει να οδηγείτε με αυτό κάθε ευκαιρία που έχετε. 310 00:14:14,586 --> 00:14:16,275 Αλλά είσαι συγκεντρωμένος στη μητέρα σου; 311 00:14:16,379 --> 00:14:18,137 Είναι περίεργο αυτό; 312 00:14:20,413 --> 00:14:23,724 Καλά. Ίσως αυτό δεν μοιάζει με εμένα. 313 00:14:23,827 --> 00:14:26,655 Αλλά δεν παίζει σαν τον εαυτό της, και ανησυχώ. 314 00:14:27,689 --> 00:14:30,482 Η μητέρα σου ήταν πάντα, και πάντα θα είναι, 315 00:14:30,586 --> 00:14:31,793 οριζοντιωμένος. 316 00:14:31,896 --> 00:14:33,896 Απλώς αυτή είναι. 317 00:14:34,000 --> 00:14:36,068 Αυτό όμως δεν την αποκλείει από το να θέλω να έχω 318 00:14:36,172 --> 00:14:38,068 λίγη διασκέδαση κάθε τόσο. 319 00:14:38,172 --> 00:14:40,655 Εννοώ, δεν θα το έκανες να την παραπονιέσαι, έτσι; 320 00:14:48,586 --> 00:14:49,758 Γεια σου, Σάνις, αναρωτιόμουν αν 321 00:14:49,862 --> 00:14:51,827 Θα μπορούσα να πάρω τη γνώμη του ειδικού σας σε κάτι. 322 00:14:51,931 --> 00:14:53,724 Ε, ναι. Έχω πεθάνει για να μπω 323 00:14:53,827 --> 00:14:54,931 ο πραγματογνώμονας μπιζ. 324 00:14:55,034 --> 00:14:56,448 Άκουσα ότι κάνουν τράπεζα. 325 00:14:56,551 --> 00:14:59,689 Εντάξει, θα το έχω υπόψη μου για μελλοντικές περιπτώσεις, 326 00:14:59,793 --> 00:15:02,620 αλλά αυτό είναι στην πραγματικότητα, Ε, προσωπικά. 327 00:15:02,724 --> 00:15:04,689 Ω. Στη συνέχεια πυροβολήστε. 328 00:15:04,793 --> 00:15:07,241 Λοιπόν, έχω εξερευνήσει μερικές επιλογές για τη μαμά μου. 329 00:15:07,344 --> 00:15:10,137 Αφού βγήκε θετική για την παραλλαγή του γονιδίου BRCA, 330 00:15:10,241 --> 00:15:12,379 μπορεί να θέλει να πάρει ορισμένα προληπτικά μέτρα, 331 00:15:12,482 --> 00:15:14,862 και ο γενετικός σύμβουλος μου έδωσε μια λίστα με ειδικούς. 332 00:15:14,965 --> 00:15:16,275 Α, ναι; Τι είδους; 333 00:15:16,379 --> 00:15:18,206 Εμ... 334 00:15:18,310 --> 00:15:22,034 ογκολογία, πλαστική χειρουργική, διατροφή και κάποια άλλα. 335 00:15:22,137 --> 00:15:24,896 Αλλά δεν έχω τύχει να το κοιτάξω πολύ προσεκτικά. 336 00:15:25,000 --> 00:15:26,586 αναρωτιόμουν αν μπορούσες να μου δώσεις την άποψή σου 337 00:15:26,689 --> 00:15:28,586 -σε κάποιους από αυτούς τους γιατρούς. -Ναι. 338 00:15:28,689 --> 00:15:31,482 Φαίνεσαι πολύ ωραία εκεί, Λέσλι. 339 00:15:31,586 --> 00:15:33,068 Δεν μπορείς να είσαι άρρωστος. 340 00:15:33,172 --> 00:15:35,068 Λοιπόν, είσαι φαίνεσαι μια χαρά. 341 00:15:35,172 --> 00:15:38,310 Η γυναίκα στη ζωή σου πρέπει να έχει εξαιρετική γεύση. 342 00:15:38,413 --> 00:15:40,551 Το κάνει. 343 00:15:40,655 --> 00:15:42,551 Δεν είναι η μητέρα σου σε άλλο όροφο τώρα; 344 00:15:42,655 --> 00:15:44,034 Αυτή είναι, 345 00:15:44,137 --> 00:15:47,206 αλλά μερικούς γιατρούς της έχουν γραφεία σε αυτόν τον θάλαμο. 346 00:15:47,310 --> 00:15:48,827 [καθαρίζει το λαιμό] Γιατί είσαι εδώ; 347 00:15:48,931 --> 00:15:51,793 Εργασία. Έπρεπε να ανακρίνω έναν μάρτυρα. 348 00:15:51,896 --> 00:15:54,551 Αλλά πρόκειται να πάω να έχω πρωινό αργά. 349 00:15:54,655 --> 00:15:55,551 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 350 00:15:55,655 --> 00:15:56,689 Ξέρεις τι; 351 00:15:56,793 --> 00:16:00,206 Θα ήθελα πολύ να συμμετάσχω για πρωινό. 352 00:16:03,137 --> 00:16:04,413 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ, οι πόρτες ανοιχτές] 353 00:16:09,965 --> 00:16:10,931 Ω, πυροβολήστε. 354 00:16:11,034 --> 00:16:13,827 Εγώ, ε... χρειάζομαι για να εντοπίσω, ε, 355 00:16:13,931 --> 00:16:15,482 Πάλι ο γιατρός του Peaches. 356 00:16:15,586 --> 00:16:19,413 Ξέχασα να τον ρωτήσω κάτι, λοιπόν, απολαύστε το πρωινό, 357 00:16:19,517 --> 00:16:20,827 και θα σε καλέσω αργότερα. 358 00:16:20,931 --> 00:16:22,482 Αργότερα. 359 00:16:22,586 --> 00:16:23,827 [γέλια] 360 00:16:26,896 --> 00:16:29,793 Αυτά τα τριαντάφυλλα είναι υπέροχα. 361 00:16:29,896 --> 00:16:32,068 Ποιος τυχερός ασθενής λοιπόν τα παίρνει; 362 00:16:32,172 --> 00:16:34,448 Είναι για μια Shanice Johnson. 363 00:16:34,551 --> 00:16:35,896 [Η Λέσλι γελάει] 364 00:16:44,724 --> 00:16:45,931 [χτύπησε την πόρτα] 365 00:16:46,034 --> 00:16:47,103 Χτύπησε, χτύπησε. 366 00:16:47,206 --> 00:16:48,965 Carlton. Γειά σου. 367 00:16:49,068 --> 00:16:50,068 Δεν είναι πολύ απασχολημένος; 368 00:16:50,172 --> 00:16:52,137 Για σένα; Δεν νομίζω. 369 00:16:52,241 --> 00:16:55,413 Αναρωτιόμουν αν ήσουν ελεύθερος για δείπνο απόψε. 370 00:16:55,517 --> 00:16:56,758 Νιώθω ότι σου χρωστάω ένα γλέντι 371 00:16:56,862 --> 00:16:59,448 αφού δεν φάγαμε πολύ στο τελευταίο μας ραντεβού. 372 00:16:59,551 --> 00:17:01,413 Δεν με πείραξε χάνοντας ένα γεύμα στο κλαμπ, 373 00:17:01,517 --> 00:17:03,758 ειδικά για ένας τόσο απολαυστικός λόγος. 374 00:17:03,862 --> 00:17:06,000 μμ. Ήταν ένα πραγματικό πικνίκ για μένα. 375 00:17:06,103 --> 00:17:09,689 [γέλια] θα μου άρεσε για να φάμε μαζί σας απόψε. 376 00:17:09,792 --> 00:17:11,619 Χμμ. Θαυμάσιος. 377 00:17:13,550 --> 00:17:16,517 Επίσης, έχω άλλη μια ερώτηση. 378 00:17:16,619 --> 00:17:18,137 Τι είναι αυτό; 379 00:17:18,241 --> 00:17:20,827 Τα γενέθλια της ανιψιάς μου πλησιάζουν και οι γονείς μου το αποφάσισαν 380 00:17:20,931 --> 00:17:24,550 για να γίνει πάρτι προορισμού, 6 έως 8 Μαρτίου. 381 00:17:24,655 --> 00:17:26,172 Σε ενδιαφέρει να είσαι το ραντεβού μου; 382 00:17:26,275 --> 00:17:30,241 Είμαι απλά... δεν είμαι έτοιμος για μια τέτοια δέσμευση ακόμα. 383 00:17:30,344 --> 00:17:31,689 Ελπίζω να μην στεναχωριέσαι. 384 00:17:31,793 --> 00:17:33,379 Γιατί να είμαι; 385 00:17:33,482 --> 00:17:34,827 Και τώρα που το αναφέρεις, 386 00:17:34,931 --> 00:17:37,862 που συνάντησε λίγο υπερβολικός. 387 00:17:37,965 --> 00:17:38,931 Δεν θα το έβαζα έτσι. 388 00:17:39,034 --> 00:17:40,413 Είσαι ευγενικός. 389 00:17:40,517 --> 00:17:43,586 Και για να ξέρεις, Δεν πιέζω τα πράγματα. 390 00:17:43,689 --> 00:17:45,034 Αφού είσαι σχεδιαστής, Ήθελα να σου δώσω 391 00:17:45,137 --> 00:17:48,413 αρκετή ειδοποίηση μόνο σε περίπτωση που ήταν ναι. 392 00:17:48,517 --> 00:17:51,206 Λοιπόν, είσαι στο ημερολόγιό μου για απόψε, 393 00:17:51,310 --> 00:17:55,310 και σίγουρα ελπίζω να προσθέσω περισσότερες ημερομηνίες, αλλά αυτή τη στιγμή, 394 00:17:55,413 --> 00:17:57,931 Θα προτιμούσα να πηγαίνω μέρα με τη μέρα, όχι από μήνα σε μήνα. 395 00:17:58,034 --> 00:17:59,655 Μπορώ να μείνω κάτω με αυτό. 396 00:17:59,758 --> 00:18:01,103 Θα σου στείλω λεπτομέρειες για απόψε. 397 00:18:01,206 --> 00:18:03,344 Ανυπομονώ. 398 00:18:03,448 --> 00:18:06,137 Αναρωτιέμαι αν έχεις αυτή η αντίδραση 399 00:18:06,241 --> 00:18:08,586 γιατί η μητέρα σου έχει αρχίσει μέχρι σήμερα. 400 00:18:09,586 --> 00:18:12,448 Όχι. Θέλω να είναι ευτυχισμένη. 401 00:18:12,551 --> 00:18:15,586 Αν είναι με νέο άντρα, εντάξει. 402 00:18:15,689 --> 00:18:17,965 Αλλά αρκετοί διαφορετικοί άντρες; 403 00:18:18,068 --> 00:18:19,827 Εκεί έχω πρόβλημα. 404 00:18:19,931 --> 00:18:23,448 Κάθε άγιος έχει παρελθόν, ξέρεις. 405 00:18:24,413 --> 00:18:26,586 Και η Νικόλ ήταν... 406 00:18:26,689 --> 00:18:29,172 είχε μια ζωή πριν γίνει μητέρα. 407 00:18:29,275 --> 00:18:32,241 Είχε άλλα πάθη, ακόμη και άλλοι συνεργάτες. 408 00:18:32,344 --> 00:18:34,310 Ω, Γκραν. 409 00:18:34,413 --> 00:18:37,551 Ίσως απλώς επισκευάζεται για χαμένο χρόνο. 410 00:18:37,655 --> 00:18:41,000 Και, αν ναι, εγώ, για ένα, είμαι χαρούμενος 411 00:18:41,103 --> 00:18:42,827 που αυτή πατάει εκείνη την πλευρά του εαυτού της 412 00:18:42,931 --> 00:18:45,517 που έχει παραμερίσει για τόσο καιρό. 413 00:18:46,551 --> 00:18:48,034 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 414 00:18:48,137 --> 00:18:50,068 Καταλαβαίνω την ανησυχία σας. 415 00:18:50,172 --> 00:18:52,448 Λοιπόν, αν θα βάλει το μυαλό σας άνετα, 416 00:18:52,551 --> 00:18:54,448 Θα αγγίξω βάση. 417 00:18:54,551 --> 00:18:56,655 Πες της λίγο νόημα, θα εσυ 418 00:18:56,758 --> 00:18:58,206 Ναι, θα το κάνω. 419 00:18:58,310 --> 00:19:00,172 - Ευχαριστώ, Γκραν. -[Η Ανίτα γελάει] 420 00:19:00,275 --> 00:19:02,172 Πρέπει να πάω. [φιλιά] 421 00:19:02,275 --> 00:19:03,862 [φιλιά] 422 00:19:09,689 --> 00:19:11,241 [η πόρτα κλείνει] 423 00:19:14,482 --> 00:19:15,827 Γεια σου αγάπη μου. 424 00:19:16,793 --> 00:19:18,241 Εγώ-Καλά είμαι. 425 00:19:19,379 --> 00:19:22,103 Πρέπει να έχω μια σοβαρή συζήτηση μαζί σας. 426 00:19:23,103 --> 00:19:24,724 Περίμενα την κατάλληλη στιγμή 427 00:19:24,827 --> 00:19:28,068 να γνωρίσω τον τέλειο άντρα και να φτιάξεις οικογένεια. 428 00:19:28,172 --> 00:19:31,172 Δεν πρόκειται να κάνω τίποτα να το θέσουμε σε κίνδυνο. 429 00:19:31,275 --> 00:19:32,965 Χαίρομαι που το ακούω. 430 00:19:33,068 --> 00:19:35,586 Γιατί δεν υπάρχει ιστορία αξίζει περισσότερο 431 00:19:35,689 --> 00:19:37,620 από αυτό που έχουμε εδώ στο σπίτι. 432 00:19:42,034 --> 00:19:43,172 [κουδουνίσματα κινητού τηλεφώνου] 433 00:19:43,275 --> 00:19:44,758 Ω. 434 00:19:44,862 --> 00:19:45,862 Είναι ο παππούς. 435 00:19:45,965 --> 00:19:47,620 Θέλει να μιλήσει για την εκστρατεία, 436 00:19:47,724 --> 00:19:49,655 -αλλά μπορώ να τον συναντήσω αργότερα. - Μμ. 437 00:19:49,758 --> 00:19:52,724 Πραγματικά μπαίνω στον πειρασμό, αλλά... 438 00:19:52,827 --> 00:19:54,413 η αλήθεια είναι ότι έχω σκουπιστεί. 439 00:19:54,517 --> 00:19:56,344 Πρέπει να πας. 440 00:19:56,448 --> 00:19:58,103 Καλά. Mwah. 441 00:19:58,206 --> 00:19:59,620 [αναστεναγμοί] 442 00:20:05,724 --> 00:20:07,034 [αναστεναγμοί] 443 00:20:15,000 --> 00:20:16,344 [αναστεναγμοί] 444 00:20:25,586 --> 00:20:27,655 Παππού, χάρηκα πολύ για να λάβετε το κείμενό σας. 445 00:20:27,758 --> 00:20:30,000 Πρέπει να μιλήσω για στρατηγική σχετικά με την καμπάνια μου. 446 00:20:30,103 --> 00:20:31,862 Καλό, καλό. 447 00:20:31,965 --> 00:20:34,689 Απλά ενημερώστε με αν είμαι πολύ πρόθυμος. 448 00:20:34,793 --> 00:20:36,551 [χλευάζει] Ποτέ. 449 00:20:36,655 --> 00:20:40,344 Μιλούσα με τη Σόντα, και θα χαρείτε να μάθετε 450 00:20:40,448 --> 00:20:43,517 είναι στο σκάφος για μένα πηγαίνοντας από πόρτα σε πόρτα. 451 00:20:43,620 --> 00:20:45,448 Πραγματικός χρόνος προσώπου με τα συστατικά στοιχεία 452 00:20:45,551 --> 00:20:49,034 μπορεί να κάνει έναν κόσμο διαφορά στις κάλπες. 453 00:20:49,137 --> 00:20:52,000 Χαίρομαι που σε καθοδηγεί με αυτόν τον τρόπο. 454 00:20:53,965 --> 00:20:56,793 Το στόμα σου λέει λόγια, 455 00:20:56,896 --> 00:20:59,034 αλλά η γλώσσα του σώματός σου λέει κάτι διαφορετικό. 456 00:20:59,137 --> 00:21:00,620 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 457 00:21:00,724 --> 00:21:02,862 ακούω. Προχωρώ. 458 00:21:02,965 --> 00:21:04,137 [γέλια] 459 00:21:04,241 --> 00:21:06,689 Θυμάμαι εκείνη την ομιλία έδινες 460 00:21:06,793 --> 00:21:08,620 στο Fairmont Crest Garden Club 461 00:21:08,724 --> 00:21:10,034 - πριν λίγα χρόνια. - Μμ. 462 00:21:11,275 --> 00:21:12,344 Τα έδωσες όλα, 463 00:21:12,448 --> 00:21:15,724 αλλά μπορούσα να πω κάτι είχε στο μυαλό σου. 464 00:21:15,827 --> 00:21:18,448 Και μετά όταν σε φώναξα έξω, ομολόγησες 465 00:21:18,551 --> 00:21:21,413 ότι σε απασχολούσε γιατί ο Γκραν επέστρεφε 466 00:21:21,517 --> 00:21:24,000 από ένα ταξίδι και ήθελες να τη δεις. 467 00:21:25,344 --> 00:21:28,793 Πες μου λοιπόν τώρα, τι σκέφτεσαι; 468 00:21:29,827 --> 00:21:31,655 Είσαι πολύ οξυδερκής. 469 00:21:31,758 --> 00:21:32,793 είμαι. 470 00:21:32,896 --> 00:21:35,896 Κι αν η διάγνωση του Γκραν και θεραπεία 471 00:21:36,000 --> 00:21:38,344 σε βαραίνει... 472 00:21:38,448 --> 00:21:39,827 άπλωσέ το πάνω μου. 473 00:21:42,965 --> 00:21:45,068 Με έδιωξε από το σπίτι. 474 00:21:47,758 --> 00:21:49,172 ΛΕΣΛΙ: Θυμάμαι την ημέρα 475 00:21:49,275 --> 00:21:52,551 Ο Τεντ μου αγόρασε τριαντάφυλλα, μου τα έστειλε. 476 00:21:52,655 --> 00:21:53,931 μμ. 477 00:21:54,034 --> 00:21:56,206 Αυτή η ημερομηνία είναι χαραγμένη στο μυαλό μου 478 00:21:56,310 --> 00:22:00,482 μετά από τόσα χρόνια γιατί ήταν η επόμενη μέρα που... 479 00:22:00,586 --> 00:22:02,034 Ω, Θεέ μου. 480 00:22:02,137 --> 00:22:03,310 [γέλια] 481 00:22:03,413 --> 00:22:05,206 Ωχ, αναδρομή. 482 00:22:05,310 --> 00:22:06,344 [ανατριχιάζει] 483 00:22:06,448 --> 00:22:08,448 Ωχ, κορίτσι, Παραλίγο να ξεχάσω πού ήμουν. 484 00:22:08,551 --> 00:22:09,758 Γεια σου, Νίεσυ. 485 00:22:09,862 --> 00:22:10,862 -[χτυπήστε τα νύχια] -Ψστ. 486 00:22:10,965 --> 00:22:12,655 Γεια σου. 487 00:22:12,758 --> 00:22:15,068 Ίσως πρέπει να βάλεις ένα από αυτά τα τριαντάφυλλα 488 00:22:15,172 --> 00:22:18,896 σε λεύκωμα αποκομμάτων για τη διατήρηση της μνήμης. 489 00:22:19,000 --> 00:22:22,758 Ο Κύριος ξέρει, αγάπη μου, Έχω ένα ολόκληρο ντουλάπι γεμάτο. 490 00:22:22,862 --> 00:22:24,172 [γέλια] 491 00:22:24,275 --> 00:22:25,206 Au revoir. 492 00:22:25,310 --> 00:22:26,827 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 493 00:22:27,827 --> 00:22:30,448 [ασαφής ανακοίνωση πάνω από P.A.] 494 00:22:35,310 --> 00:22:36,758 Ω, τι υπέροχα λουλούδια. 495 00:22:36,862 --> 00:22:39,241 Είναι πανέμορφα. 496 00:22:39,344 --> 00:22:43,103 Θυμάμαι όταν με έστειλε ο Τεντ ένα κόκκινο τριαντάφυλλο μετά... 497 00:22:43,206 --> 00:22:46,137 Λοιπόν, ένα ορόσημο στη σχέση μας. 498 00:22:46,241 --> 00:22:49,344 Όποιος τα έλαβε αυτά πρέπει να είναι πολύ ιδιαίτερο για τον αποστολέα. 499 00:22:58,586 --> 00:23:00,620 -Ξέρεις γιε μου... -Ντετέκτιβ. 500 00:23:00,724 --> 00:23:02,034 Ντεντεκτίβ. 501 00:23:02,137 --> 00:23:03,896 Είσαι πολύ αλαζονικός 502 00:23:04,000 --> 00:23:06,896 για έναν ντετέκτιβ που εργάζεται η πρώτη του μυστική υπόθεση. 503 00:23:07,000 --> 00:23:09,586 Δεν είμαι αλαζονικός. Είμαι σίγουρος. 504 00:23:09,689 --> 00:23:11,551 Κοίτα, έβαλα τη δουλειά. 505 00:23:11,655 --> 00:23:13,241 Πέρασα χρόνια στο τμήμα βοηθώντας 506 00:23:13,344 --> 00:23:15,896 το γραφείο του εισαγγελέα των ΗΠΑ διώξε πολλούς εγκληματίες. 507 00:23:16,000 --> 00:23:18,724 Αστυνομικοί, ντετέκτιβ, δικηγόροι, όλοι με σέβονται. 508 00:23:18,827 --> 00:23:20,586 -Μμ-χμμ. -Λένε ότι το παίζω κατευθείαν. 509 00:23:20,689 --> 00:23:23,068 Ναι, ήσουν καλός αστυνομικός. 510 00:23:23,172 --> 00:23:24,655 Αλλά έχοντας επιτυχία στο δρόμο 511 00:23:24,758 --> 00:23:27,689 δεν σε κάνει αυτόματα ένας σπουδαίος ντετέκτιβ. 512 00:23:28,689 --> 00:23:31,206 Ξέρεις, όταν έχεις τίποτα άλλο να αποδείξει 513 00:23:31,310 --> 00:23:32,862 σε εμένα ή σε οποιονδήποτε άλλον... 514 00:23:34,068 --> 00:23:35,758 ...τότε θα είσαι υπέροχος. 515 00:23:37,034 --> 00:23:40,034 Α, καλά, αν δεν είναι ο αγαπημένος μου πελάτης. 516 00:23:40,137 --> 00:23:42,517 Α, μάλλον το λες αυτό σε όλους τους συναδέλφους. 517 00:23:42,620 --> 00:23:45,137 -Μόνο τα ωραία. [γέλια] -Αχ. 518 00:23:45,241 --> 00:23:46,655 Αφήστε με να μαντέψω. Ροδάκινο τσαγκάρη να πάει; 519 00:23:46,758 --> 00:23:48,275 Με ξέρεις πολύ καλά. 520 00:23:48,379 --> 00:23:49,275 -Μμ-χμμ. -Μμ-χμμ. 521 00:23:49,379 --> 00:23:51,034 [Ο Ιούνιος γελάει] 522 00:23:52,482 --> 00:23:54,034 -Γεια, γλυκιά μου. -Μμ-χμμ. 523 00:23:54,137 --> 00:23:56,586 Σας ευχαριστώ που κρατήσατε Η εταιρεία Shanice χθες το βράδυ 524 00:23:56,689 --> 00:23:57,586 όταν έπρεπε να φύγω. 525 00:23:57,689 --> 00:23:58,896 Καμία ανησυχία. 526 00:23:59,000 --> 00:24:01,275 Μου αρέσει η Shanice. Έχει καλή ενέργεια. 527 00:24:01,379 --> 00:24:03,206 Το κάνει. 528 00:24:03,310 --> 00:24:05,620 Και μπόνους, δεν είναι η Λέσλι. 529 00:24:05,724 --> 00:24:07,241 - Μμ. -Μμ-χμμ. 530 00:24:07,344 --> 00:24:09,241 Ανυπομονώ για να τη γνωρίσω καλύτερα. 531 00:24:09,344 --> 00:24:10,793 Αυτό με κάνει χαρούμενο. 532 00:24:10,896 --> 00:24:12,793 Αν και το εύχομαι έτσι ένιωθες 533 00:24:12,896 --> 00:24:14,862 όλες οι γυναίκες της ζωής μου. 534 00:24:14,965 --> 00:24:16,000 Αλήθεια, μπαμπά; 535 00:24:16,103 --> 00:24:18,655 Θα καταστρέψεις αυτή τη στιγμή με την Εύα; 536 00:24:18,758 --> 00:24:20,758 Όχι. Δεν θέλω να διαφωνήσω. 537 00:24:22,793 --> 00:24:24,310 -Ορίστε. -Αχ. 538 00:24:24,413 --> 00:24:25,758 -Μμ-χμμ. Σας ευχαριστώ. -Μμ-χμμ. 539 00:24:25,862 --> 00:24:28,931 -Κράτα τα ρέστα. -Ω. 540 00:24:29,034 --> 00:24:31,103 -Και θα σε δω αργότερα, Κατ. -Μέι. 541 00:24:31,206 --> 00:24:33,000 -Μουάχ. -Αντίο. 542 00:24:33,103 --> 00:24:35,379 Μμ, κάτσε οπουδήποτε σου αρέσει γλυκιά μου. 543 00:24:35,482 --> 00:24:36,931 Μμ-χμμ. 544 00:24:46,103 --> 00:24:47,655 Εντάξει, έτοιμοι να παραγγείλετε; 545 00:24:48,655 --> 00:24:50,206 Υπάρχει χρονομηχανή στο μενού; 546 00:24:50,310 --> 00:24:52,482 Γιατί θα ήθελα να πατήσω διακόπτη 547 00:24:52,586 --> 00:24:56,793 και να σταματήσει την οικογένειά μου να το αφήσει ο κούκος έξω από το ρολόι. 548 00:24:56,896 --> 00:24:58,724 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 549 00:24:59,724 --> 00:25:01,137 [αναστεναγμοί] 550 00:25:01,241 --> 00:25:04,103 Ο μπαμπάς μου συνεχίζει να πιέζει ο διάβολός του φούντωσε πάνω μου 551 00:25:04,206 --> 00:25:06,827 παρόλο που ξέρει Δεν τη θέλω στη δουλειά μου, 552 00:25:06,931 --> 00:25:08,758 και σίγουρα δεν χρησιμοποιεί 553 00:25:08,862 --> 00:25:11,344 ιατρική κρίση της οικογένειάς μου ως τρόπος εισόδου. 554 00:25:11,448 --> 00:25:13,275 Και πάνω από αυτό, 555 00:25:13,379 --> 00:25:15,965 Δεν μου αρέσει το πώς η μητέρα μου παρελαύνει γύρω από το DMV 556 00:25:16,068 --> 00:25:19,413 στο bad girl couture της με ένας διαφορετικός άντρας κάθε βράδυ. 557 00:25:19,517 --> 00:25:22,137 μμ. Αυτό είναι πολύ. 558 00:25:22,241 --> 00:25:25,206 -Δικαίωμα; -Πολλά «εγώ». 559 00:25:25,310 --> 00:25:27,413 Ίσως το πρόβλημα να είσαι εσύ. 560 00:25:30,724 --> 00:25:32,620 Πώς να μην έχω οτιδήποτε να αποδείξει 561 00:25:32,724 --> 00:25:34,034 όταν εγώ βασικά έπρεπε να σε παρακαλέσω να πας 562 00:25:34,137 --> 00:25:35,758 κρυφό σε μια υπόθεση που σου έφερα; 563 00:25:37,379 --> 00:25:39,689 αρχίζω να σκέφτομαι Ο Izaiah έχει δίκιο. 564 00:25:39,793 --> 00:25:42,034 Δεν θα εγκρίνεις ποτέ τίποτα κάνουν οι γιοι σου. 565 00:25:43,034 --> 00:25:45,034 Θα φροντίσω για τον έλεγχο. 566 00:25:45,137 --> 00:25:47,655 Και μην ανησυχείς, δεν θα το βάλω για λογαριασμό εξόδων μου. 567 00:25:58,034 --> 00:25:59,206 Στοίχημα Δράκουλα ακόμα; 568 00:25:59,310 --> 00:26:00,896 Καταθέτετε μια πληρωμή σήμερα; 569 00:26:05,896 --> 00:26:08,758 Γιατί είναι το Hotshot Hawthorne τόσο στριμμένα; 570 00:26:10,172 --> 00:26:12,137 Το τσίμπημα της κόκκινης αγοράς του δεν παει και τοσο καλα? 571 00:26:12,241 --> 00:26:16,310 Επανεξετάζω την απόφασή μου να αναθέσω στον γιο μου αυτή την υπόθεση. 572 00:26:21,586 --> 00:26:23,758 Πήρα μια συμβουλή ότι ένας τύπος ονόματι The Impaler 573 00:26:23,862 --> 00:26:25,896 κατευθύνεται προς τα πάνω όλη αυτή η επιχείρηση. 574 00:26:26,000 --> 00:26:28,517 Έχετε μια συμβουλή; Και όχι ο Τζέικομπ; 575 00:26:30,862 --> 00:26:33,482 Δεν είναι περίεργο που είναι τόσο πληγωμένος. Τι άλλο έχετε ακούσει; 576 00:26:33,586 --> 00:26:35,758 Ότι αυτός ο τύπος έχει φήμη 577 00:26:35,862 --> 00:26:37,862 για να χτυπήσει πρώτα και η σκέψη τελευταία. 578 00:26:39,896 --> 00:26:41,758 Διάολε, μακάρι να το έκανες πήρε το προβάδισμα σε αυτό. 579 00:26:43,206 --> 00:26:44,827 Λοιπόν, σε κάνει να νιώθεις καλύτερα, 580 00:26:44,931 --> 00:26:48,517 λέξη γύρω από το σταθμό είναι Ο Τζέικομπ είναι έτοιμος για την πρόκληση. 581 00:26:49,793 --> 00:26:53,241 Ναι. Και θα σου κάνω ένα γερό, αν είναι εντάξει με το παιδί. 582 00:26:53,344 --> 00:26:55,793 Κάντε λίγη έρευνα και να το σπρώξω αυτό το πράγμα; 583 00:26:55,896 --> 00:26:58,275 Και ρισκάρετε του να φυσάει το κάλυμμά του; 584 00:26:58,379 --> 00:26:59,310 Αποκλείεται. 585 00:26:59,413 --> 00:27:00,896 Τότε τι προσφέρεις; 586 00:27:01,000 --> 00:27:02,758 Θα έχω τα αυτιά μου ανοιχτά. 587 00:27:02,862 --> 00:27:07,310 Αν ακούσω κάτι για αυτή η κόκκινη αγορά ή αυτή η κοπέλα, 588 00:27:07,413 --> 00:27:09,000 Θα το δώσω στο παιδί. 589 00:27:09,103 --> 00:27:10,517 Το εκτιμώ αυτό. 590 00:27:10,620 --> 00:27:11,931 Ξέρω ότι δεν θα είσαι κοντά πολύ περισσότερο 591 00:27:12,034 --> 00:27:13,586 να καθοδηγήσει τα νεαρά όπλα. 592 00:27:14,551 --> 00:27:16,206 Ναι, ο Joey πρόθυμος, 593 00:27:16,310 --> 00:27:18,793 Θα είμαι στο Sheila, πλέοντας προς το ηλιοβασίλεμα 594 00:27:18,896 --> 00:27:20,275 μόλις μπορέσω. 595 00:27:21,758 --> 00:27:24,379 Συγγνώμη, έπρεπε να αποχωρήσω βόμβα αλήθειας και βουτιά. 596 00:27:24,482 --> 00:27:27,310 Ε, εσύ... έτυχε να ακούσεις 597 00:27:27,413 --> 00:27:28,896 τι αυτοί μπάτσοι μιλούσαν για; 598 00:27:29,896 --> 00:27:31,620 Ποιος νοιάζεται; Είναι μπάτσοι. 599 00:27:31,724 --> 00:27:34,137 θέλω να σου πω μια ιστορία για την οικογένεια. 600 00:27:34,241 --> 00:27:36,000 Είναι εντάξει; 601 00:27:36,103 --> 00:27:37,206 Σίγουρος. 602 00:27:37,310 --> 00:27:39,344 Οι γονείς σου θα είναι πάντα 603 00:27:39,448 --> 00:27:40,827 στην επιχείρησή σας και προσπαθώ να σου πω 604 00:27:40,931 --> 00:27:42,793 να κάνεις πράγματα που δεν θέλεις να κάνεις. 605 00:27:42,896 --> 00:27:45,275 Ρουφήστε το, προχωρήστε, 606 00:27:45,379 --> 00:27:49,034 γιατί ποτέ δεν ξέρεις όταν ο μεγάλος άντρας 607 00:27:49,137 --> 00:27:50,862 καλεί τους αριθμούς τους. 608 00:27:52,551 --> 00:27:56,103 [ειπνέει απότομα] Τώρα, αδερφές είναι μια εντελώς άλλη κατηγορία 609 00:27:56,206 --> 00:27:57,965 όλα στον εαυτό τους. 610 00:27:58,068 --> 00:28:02,000 Η αδερφή μου η Ρεγγίνα με αγανακτούσε κάτι απαίσιο 611 00:28:02,103 --> 00:28:04,068 για την εγκατάλειψη των παιδιών μου. 612 00:28:04,172 --> 00:28:07,000 Δεν μιλήσαμε ή να βλέπουμε ο ένας τον άλλον για χρόνια. 613 00:28:08,620 --> 00:28:10,137 Όταν όμως επανασυνδεθήκαμε 614 00:28:10,241 --> 00:28:14,068 και είπε τελικά ότι έκανα το σωστό, 615 00:28:14,172 --> 00:28:17,896 ήταν σαν βάρος αφαιρέθηκε από την καρδιά μου. 616 00:28:18,000 --> 00:28:20,275 Σπρώξτε έλα να χώσεις, Η Ρετζίνα θα είναι εκεί για μένα, 617 00:28:20,379 --> 00:28:22,034 και θα είμαι εκεί και για αυτήν. 618 00:28:23,137 --> 00:28:25,655 Τώρα, ξέρω ότι το μισείς ότι της αδερφής σου 619 00:28:25,758 --> 00:28:28,275 προσπαθώντας να είναι ένα μέρος της ζωής σου, 620 00:28:28,379 --> 00:28:31,000 αλλά μπορεί να έρθει μια μέρα όπου μπορεί να τη χρειαστείς. 621 00:28:32,000 --> 00:28:34,551 Μην χτυπάς την πόρτα τόσο δυνατά 622 00:28:34,655 --> 00:28:36,344 ότι δεν μπορείς ποτέ ανοίξτε το ξανά. 623 00:28:37,551 --> 00:28:40,379 Τα μπισκότα είναι πάνω μου σήμερα. 624 00:28:42,482 --> 00:28:44,517 ♪ ♪ 625 00:28:48,379 --> 00:28:49,551 [τηλέφωνο δονείται] 626 00:28:51,206 --> 00:28:53,275 Γεια, γλυκιά μου. Πώς πήγε η ενημέρωση; 627 00:28:54,275 --> 00:28:55,379 Θα μπορούσε να ήταν καλύτερο. 628 00:28:55,482 --> 00:28:56,931 Τι συνέβη; 629 00:28:57,896 --> 00:29:00,034 Ήμουν αρκετά ενθουσιασμένος για την πρόοδο που έχω κάνει, 630 00:29:00,137 --> 00:29:02,551 αλλά ο Ποπς φρόντισε να με βάλει στη θέση μου. 631 00:29:02,655 --> 00:29:05,275 Είναι σαν να βρίσκομαι σε αυτό το ατελείωτο βρόχο να πρέπει να αποδείξω τον εαυτό μου. 632 00:29:05,379 --> 00:29:07,344 Κάθε μέρα πρέπει να του το δείχνω ότι έχω τις δεξιότητες 633 00:29:07,448 --> 00:29:08,862 να κάνω τη δουλειά μου. 634 00:29:08,965 --> 00:29:10,827 Αυτό πρέπει να αισθάνεται φρικτό. 635 00:29:10,931 --> 00:29:12,655 λυπάμαι πρέπει να το περάσεις. 636 00:29:12,758 --> 00:29:14,000 Ναι, αλλά τελείωσα την εξαέρωση. 637 00:29:14,103 --> 00:29:15,310 Είμαι στο κλαμπ τώρα, 638 00:29:15,413 --> 00:29:17,413 ετοιμάζομαι για μια γρήγορη προπόνηση και ιδρώστε το. 639 00:29:17,517 --> 00:29:20,068 Τζέικομπ, έλα. Πρέπει να ξεκουραστείς. 640 00:29:20,172 --> 00:29:21,068 Όχι. 641 00:29:21,172 --> 00:29:23,103 Πρέπει να μείνω ξύπνιος και έτοιμος. 642 00:29:23,206 --> 00:29:26,172 Για να επαναλάβω η μυστική περσόνα. 643 00:29:26,275 --> 00:29:28,344 Θα είσαι δουλεύεις ξανά τη νύχτα; 644 00:29:28,448 --> 00:29:29,896 Ε, δεν είμαι σίγουρος. 645 00:29:30,000 --> 00:29:31,724 Κοίτα, πώς είσαι η διερευνητική αποστολή θα προχωρήσει; 646 00:29:32,758 --> 00:29:36,620 Καλός. Ναι, εγώ είμαι, περιορίζοντας τις επιλογές. 647 00:29:38,931 --> 00:29:41,758 Όταν εκείνη η όμορφη γυναίκα κατέβηκε, 648 00:29:41,862 --> 00:29:44,482 η πιο δυνατή γυναίκα Έχω γνωρίσει ποτέ, 649 00:29:44,586 --> 00:29:46,068 χτυπήθηκα. 650 00:29:46,172 --> 00:29:48,689 Θα ήταν οποιοσδήποτε, παππού. 651 00:29:48,793 --> 00:29:50,965 Απλά χαίρομαι ότι είναι εντάξει. 652 00:29:51,068 --> 00:29:54,413 Πρέπει να σου πω, Νόμιζα ότι θα... 653 00:29:55,379 --> 00:29:56,517 ...γνώρισε τον δημιουργό της. 654 00:29:57,655 --> 00:30:01,172 Και ήταν ο χειρότερος πόνος Το έχω νιώσει στη ζωή μου. 655 00:30:02,482 --> 00:30:05,965 Αν συνέβαινε κάτι τέτοιο στη Σμίτι, εγώ... 656 00:30:06,068 --> 00:30:06,965 Περίμενε. 657 00:30:07,068 --> 00:30:08,206 Ακόμα δεν καταλαβαίνω. 658 00:30:08,310 --> 00:30:10,034 Γιατί σε κλώτσησε έξω από το σπίτι; 659 00:30:11,172 --> 00:30:15,620 Μπορεί να έκανα την υπέρβαση με την έρευνα για τον καρκίνο. 660 00:30:15,724 --> 00:30:18,068 Και ως φροντιστής της. 661 00:30:18,172 --> 00:30:22,103 Λοιπόν, πάντα έπαιρνες το δικό σου διάφορους ρόλους αρκετά σοβαρά. 662 00:30:22,206 --> 00:30:24,172 Ναί. [γέλια] 663 00:30:24,275 --> 00:30:26,172 Αλλά η Ανίτα είχε αρκετά. 664 00:30:27,551 --> 00:30:29,965 Θέλει χρόνο για τον εαυτό της. 665 00:30:30,068 --> 00:30:33,862 Ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα μακριά από τον Γκραν, 666 00:30:33,965 --> 00:30:38,896 αλλά είναι μεγάλο να της δώσεις τον χώρο που θέλει. 667 00:30:39,000 --> 00:30:42,103 Εγγονός, θέλω να είμαι δυνατή για αυτήν. 668 00:30:43,103 --> 00:30:45,413 Δυνατός μπροστά της. 669 00:30:45,517 --> 00:30:48,931 Αλλά, προς Θεού, χρειάζεται φόρος. 670 00:30:49,931 --> 00:30:53,724 Και αν κάποια στιγμή πρέπει να μιλήσεις, να κλάψεις 671 00:30:53,827 --> 00:30:57,827 ή απλά βάλτε τη γροθιά σας ψηλά στον Θεό, 672 00:30:57,931 --> 00:30:59,448 έλα σε μένα. 673 00:30:59,551 --> 00:31:03,241 Γιατί ήσουν πάντα ο βράχος μου όλα αυτά τα χρόνια. 674 00:31:04,241 --> 00:31:05,896 Επιτρέψτε μου να σας εντοπίσω αυτή τη φορά. 675 00:31:11,103 --> 00:31:12,965 Μητέρα, είμαι εδώ. 676 00:31:14,724 --> 00:31:16,034 Ω. 677 00:31:16,137 --> 00:31:17,793 οφείλω να ομολογήσω, Ανυπομονούσα 678 00:31:17,896 --> 00:31:20,172 να δεις μια λιγότερο ήμερη εκδοχή σου. 679 00:31:20,275 --> 00:31:23,517 Εάν η μνήμη χρησιμεύει, έχετε φορέσει αρκετά ρούχα 680 00:31:23,620 --> 00:31:25,241 που προκάλεσε σάλο. 681 00:31:25,344 --> 00:31:27,103 Αχ, αυτό, α, χάντρες crop top 682 00:31:27,206 --> 00:31:29,068 με το ασορτί κάπρι παντελόνι φορούσες Solid Gold 683 00:31:29,172 --> 00:31:30,379 - έρχεται στο μυαλό. -[γέλια] 684 00:31:30,482 --> 00:31:32,758 Είναι στα αρχεία αν θέλεις να το δανειστείς. 685 00:31:32,862 --> 00:31:34,310 Θα το έχω υπόψη μου. 686 00:31:34,413 --> 00:31:36,482 Αλλά σοβαρά, μητέρα, υπάρχει τίποτα που να ανησυχεί. 687 00:31:36,586 --> 00:31:39,034 Απλώς δοκιμάζω μια νέα εμφάνιση, ταρακουνώντας τα πράγματα. 688 00:31:39,137 --> 00:31:41,482 Δεν είναι όπως είχα μεταμόσχευση προσωπικότητας. 689 00:31:41,586 --> 00:31:44,931 Δεν βλέπω τίποτα κακό μαζί σου εξερευνώντας την άγρια πλευρά σου, 690 00:31:45,034 --> 00:31:46,827 αρκεί να το πάρεις έξω από το σύστημά σας 691 00:31:46,931 --> 00:31:48,137 νωρίτερα παρά αργότερα. 692 00:31:48,241 --> 00:31:49,896 Γιατί είναι αυτό; 693 00:31:50,000 --> 00:31:53,379 Γιατί σε χρειάζομαι συγκεντρωμένη και έτοιμος να παρέμβει 694 00:31:53,482 --> 00:31:57,206 ως μητριάρχης αυτής της οικογένειας αν συμβεί το χειρότερο. 695 00:32:05,620 --> 00:32:08,103 Το C-note είναι δικό σου, αγάπη μου. Ευχαριστώ για τη βοήθεια μιας αδερφής. 696 00:32:08,206 --> 00:32:09,310 Ciao. 697 00:32:09,413 --> 00:32:10,931 [γέλια] 698 00:32:11,034 --> 00:32:12,482 [αναστεναγμοί] 699 00:32:17,379 --> 00:32:21,000 Gossip Nurse μπορεί να είναι το νέο σου φάρμακο, αλλά... 700 00:32:22,931 --> 00:32:27,827 ...Είμαι το φάρμακο που ήταν στην κυκλοφορία του αίματός σας για χρόνια. 701 00:32:28,896 --> 00:32:30,655 [αναστεναγμοί] 702 00:32:34,379 --> 00:32:35,586 Μμ-μμ. 703 00:32:38,827 --> 00:32:40,000 Ναί. 704 00:32:41,310 --> 00:32:42,344 Voilà. 705 00:32:43,862 --> 00:32:47,310 Λοιπόν, ξέρετε τι λένε 706 00:32:47,413 --> 00:32:50,758 σχετικά με την προσθήκη νέου φαρμάκου στη ρουτίνα σας. 707 00:32:51,793 --> 00:32:53,586 Αν βρεις τον εαυτό σου βιώνοντας 708 00:32:53,689 --> 00:32:57,517 δυσάρεστα συμπτώματα, σταματήστε να το παίρνετε. 709 00:32:57,620 --> 00:32:59,103 [γέλια] 710 00:33:00,137 --> 00:33:02,689 Και όταν επιστρέψεις σε μένα, Teddy-Poo... 711 00:33:04,620 --> 00:33:08,620 ...όλες οι Nurse Niecy θα έχουν είναι νεκρά τριαντάφυλλα. 712 00:33:09,965 --> 00:33:12,000 [ασαφής ανακοίνωση πάνω από P.A.] 713 00:33:12,103 --> 00:33:13,137 Ροδάκινο τσαγκάρη; 714 00:33:13,241 --> 00:33:15,931 -Το αγαπημένο μας. -Χμμ. 715 00:33:16,034 --> 00:33:18,620 Είναι τσαγκάρης κάτι που κάνεις για όλα σου τα μπουρίνια; 716 00:33:18,724 --> 00:33:20,344 Τι εννοείς; 717 00:33:20,448 --> 00:33:22,379 Όπως τα τριαντάφυλλα. 718 00:33:22,482 --> 00:33:25,310 Άκουσα από τη Λέσλι, μετά ακούστηκε από τη Νικόλ, 719 00:33:25,413 --> 00:33:27,068 ότι τα τριαντάφυλλα είναι κίνηση της υπογραφής σας 720 00:33:27,172 --> 00:33:29,586 αφού χτυπήσει τα σεντόνια για πρώτη φορά. 721 00:33:29,689 --> 00:33:32,068 εγω... 722 00:33:32,172 --> 00:33:34,241 -Εγώ... -Μην το ιδρώνεις. 723 00:33:34,344 --> 00:33:36,034 Μου αρέσουν τα λουλούδια. 724 00:33:36,137 --> 00:33:38,862 Και είμαι κολακευμένος που πήρα τα περισσότερα. 725 00:33:38,965 --> 00:33:41,793 Θα σου έδινα ένα φιλί για κάθε τριαντάφυλλο, 726 00:33:41,896 --> 00:33:44,068 αλλά, ξέρεις, κανόνες στο χώρο εργασίας και όλα αυτά. 727 00:33:44,172 --> 00:33:46,137 Επιπλέον, υπάρχουν μερικά μεγάλα κουτσομπολιά εδώ μέσα. 728 00:33:46,241 --> 00:33:49,655 Χμ, καλά, το παιχνίδι αναγνωρίζει το παιχνίδι. 729 00:33:49,758 --> 00:33:52,344 τι κάνεις μετά τη βάρδια σου; 730 00:33:52,448 --> 00:33:54,931 Θα μπορούσα... 731 00:33:55,034 --> 00:33:56,896 να σε πάρω από εδώ, μπορείς να μου δώσεις 732 00:33:57,000 --> 00:33:58,965 όλα τα φιλιά που θέλεις. 733 00:33:59,068 --> 00:34:01,068 Χμμ. 734 00:34:01,172 --> 00:34:03,551 Νομίζω ότι είμαι ελεύθερος απόψε. 735 00:34:03,655 --> 00:34:05,482 -Ναι; - Όλη τη νύχτα. 736 00:34:05,586 --> 00:34:06,827 μμ. 737 00:34:07,827 --> 00:34:09,827 Χαίρομαι που με πρόλαβες πριν την προπόνησή μου. 738 00:34:10,793 --> 00:34:13,068 Φαίνεσαι τόσο κουρασμένος όσο νιώθω. 739 00:34:13,172 --> 00:34:15,688 Προσπάθησα να πάρω έναν υπνάκο, αλλά Δεν μπορούσα να απενεργοποιήσω το μυαλό μου. 740 00:34:15,793 --> 00:34:17,793 Είναι η πάθηση οποιουδήποτε καλού ερευνητή. 741 00:34:17,896 --> 00:34:19,757 Πήρα κάποιες νέες πληροφορίες από τα ποπ μου. 742 00:34:19,862 --> 00:34:21,516 Αλλά πρώτα εσύ. Τι είχες να μου πεις; 743 00:34:21,620 --> 00:34:23,206 Έτσι, ήμουν στη γωνία 744 00:34:23,310 --> 00:34:25,172 όταν συναντηθήκατε με τον κούριερ και το αφεντικό του, 745 00:34:25,275 --> 00:34:27,103 και τους άκουσα να μιλάνε, και ήταν κάτι 746 00:34:27,206 --> 00:34:28,206 - είπε το αφεντικό. Είπε... -Περίμενε ένα λεπτό. 747 00:34:28,310 --> 00:34:29,862 Ουάου, ούα, ουά, περίμενε. Τι; 748 00:34:29,965 --> 00:34:31,724 Πώς μπόρεσες να είσαι τόσο απερίσκεπτος; 749 00:34:31,827 --> 00:34:33,344 Σμίτι, σου είπα να περιμένει στο αυτοκίνητο 750 00:34:33,447 --> 00:34:36,172 και να είστε επιφυλακτικοί μακριά από κάθε συζήτηση. 751 00:34:36,275 --> 00:34:37,344 Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ. 752 00:34:37,447 --> 00:34:39,241 Ήθελα απλώς να είμαι κοντά στη δράση. 753 00:34:39,344 --> 00:34:40,516 Δεν μπορείς να τριγυρνάς στο σκοτάδι 754 00:34:40,620 --> 00:34:42,241 ενώ προσπαθώ να μπω με το συνδικάτο. 755 00:34:42,344 --> 00:34:44,034 Κι αν μου έσκασες το εξώφυλλο; Τότε τι; 756 00:34:44,137 --> 00:34:45,757 Όλα αυτά θα ήταν για το τίποτα. 757 00:34:51,103 --> 00:34:53,103 [αδιάκριτη φλυαρία] 758 00:35:04,482 --> 00:35:06,103 Δεν το πιστεύω ότι με άφησες συνεχίστε με τα ρούχα 759 00:35:06,206 --> 00:35:07,551 όταν έχεις να κάνεις με τα επακόλουθα 760 00:35:07,655 --> 00:35:09,068 επείγουσας ιατρικής ανάγκης. 761 00:35:09,172 --> 00:35:10,793 Λοιπόν, νιώθω καλά τώρα. 762 00:35:10,896 --> 00:35:13,068 -Ευχαριστώ τον Τεντ. -Πράγματι. 763 00:35:13,172 --> 00:35:16,275 Με έβαλε ξανά στα πόδια μου και νιώθω ξανά σαν τον εαυτό μου. 764 00:35:16,379 --> 00:35:18,241 Γιατί λοιπόν ο χαμός και η κατήφεια για κάτι 765 00:35:18,344 --> 00:35:19,620 αυτο δεν θα γινει? 766 00:35:20,896 --> 00:35:23,241 Δεν θέλω να ακούσω μαγική σκέψη. 767 00:35:23,344 --> 00:35:27,275 Εσείς τα παιδιά κάνετε πάρα πολύ από αυτό όταν πρόκειται για μένα. 768 00:35:27,379 --> 00:35:28,482 Κανείς δεν ζει για πάντα. 769 00:35:28,586 --> 00:35:31,034 Πρέπει να είμαστε ρεαλιστές. 770 00:35:31,137 --> 00:35:34,068 Γι' αυτό έστειλα τον μπαμπά σου μακριά από το σπίτι για λίγο. 771 00:35:34,172 --> 00:35:36,137 Δεν μπορώ να κάνω σχέδια για το μέλλον της οικογένειας 772 00:35:36,241 --> 00:35:37,965 χωρίς να τον στεναχωρήσει. 773 00:35:38,068 --> 00:35:40,551 Μαζεύω ένα συνδετικό 774 00:35:40,655 --> 00:35:44,482 με όλες τις πληροφορίες, οπότε θα είναι μια εύκολη μετάβαση. 775 00:35:44,586 --> 00:35:47,724 Θέλω να σου αφήσω κάτι μπορείτε να κρατήσετε στα χέρια σας. 776 00:35:47,827 --> 00:35:51,137 Τα δικά μου λόγια, γραμμένο με δικό μου χειρόγραφο. 777 00:35:51,241 --> 00:35:54,724 Είσαι τόσο απίστευτα στοχαστικός. 778 00:35:56,482 --> 00:35:58,000 Θα κάνεις λοιπόν ό,τι χρειάζεται; 779 00:35:58,103 --> 00:36:02,206 Ναι, αλλά μόνο εάν καταστεί απαραίτητο. 780 00:36:02,310 --> 00:36:05,482 Δεν είμαστε ακόμα εκεί, και μπορεί να μην είμαστε. 781 00:36:06,551 --> 00:36:08,896 με έχεις φτιάξει τόσο πολύ, πολύ περήφανος. 782 00:36:09,896 --> 00:36:11,482 Μακάρι να μπορούσα να σε αγκαλιάσω. 783 00:36:13,482 --> 00:36:15,344 Αγκάλιασέ με. [γέλια] 784 00:36:16,724 --> 00:36:19,655 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 785 00:36:19,758 --> 00:36:22,758 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org